▲ 海報(bào)中圖片是2022年7月19日拍攝的由中國(guó)建筑股份有限公司埃及分公司承建的埃及新行政首都中央商務(wù)區(qū)項(xiàng)目。新華社發(fā)（中建埃及供圖）

　　馳命走驛，云帆高張。千百年前，中國(guó)和阿拉伯國(guó)家在陸上絲綢之路和海上香料之路上互通有無(wú)、相知相交。

　　跨越時(shí)空，連接山海。千百年后，“一帶一路”讓中國(guó)和阿拉伯國(guó)家繼續(xù)攜手相伴、同舟逐夢(mèng)。

　　2014年中阿共建“一帶一路”提出后，阿拉伯國(guó)家熱情響應(yīng)。8年多來(lái)，中阿共建“一帶一路”走深走實(shí)，雙方各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作成果豐碩。

　　今年12月9日，首屆中國(guó)－阿拉伯國(guó)家峰會(huì)將在沙特阿拉伯舉行。站在這個(gè)中阿關(guān)系提質(zhì)增速的新起點(diǎn)，人們期待中國(guó)同阿拉伯伙伴進(jìn)一步推進(jìn)合作共建“一帶一路”，攜手構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體，共同創(chuàng)造中阿關(guān)系美好未來(lái)。

南南合作樹典范

　　“這個(gè)體育場(chǎng)是對(duì)我們歷史的致敬，也是對(duì)令人激動(dòng)的未來(lái)的展望?！?/span>

　　卡塔爾交付與傳承至高委員會(huì)秘書長(zhǎng)哈桑·薩瓦迪點(diǎn)贊的，是由中國(guó)公司承建的世界杯主體育場(chǎng)——盧塞爾球場(chǎng)。這座印在卡塔爾面額10里亞爾紙幣上的地標(biāo)，是世界同類型中跨度最大、最復(fù)雜的索膜結(jié)構(gòu)體系建筑，也是共建“一帶一路”的一個(gè)典型項(xiàng)目。

▲ 這是2022年8月11日在卡塔爾首都多哈拍攝的卡塔爾世界杯主體育場(chǎng)盧塞爾球場(chǎng)。新華社發(fā)（尼庫(kù)攝）

　　卡塔爾世界杯期間，這個(gè)中東國(guó)家的光伏電站、恒壓變頻供水系統(tǒng)、新能源客車等中國(guó)“智造”隨處可見，成為展示“一帶一路”合作豐碩成果的舞臺(tái)。

　　作為歷史上絲路文明的重要參與者和締造者之一，阿拉伯國(guó)家身處“一帶一路”交匯地帶，歷史、地理淵源決定了中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴。2014年6月，國(guó)家主席習(xí)近平在中阿合作論壇第六屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開幕式上提出中阿共建“一帶一路”，構(gòu)建以能源合作為主軸，以基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、貿(mào)易和投資便利化為兩翼，以核能、航天衛(wèi)星、新能源三大高新領(lǐng)域?yàn)橥黄瓶诘摹?+2+3”合作格局。

　　共建“一帶一路”植根于古絲綢之路的歷史土壤，順應(yīng)阿拉伯國(guó)家推進(jìn)經(jīng)濟(jì)多元化和工業(yè)化的發(fā)展需求。沙特“2030愿景”、埃及“振興計(jì)劃”、卡塔爾“2030國(guó)家愿景”、阿聯(lián)酋“面向未來(lái)50年國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略”、科威特“2035國(guó)家愿景”……“一帶一路”與阿拉伯國(guó)家長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略不謀而合，深入對(duì)接。目前，中國(guó)已同20個(gè)阿拉伯國(guó)家簽署共建“一帶一路”合作文件。雙方在能源、基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域?qū)嵤?00多個(gè)大型合作項(xiàng)目，合作成果惠及雙方近20億人民。

　　中國(guó)與阿拉伯國(guó)家發(fā)展階段銜接、理念思路契合、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)互補(bǔ)，中阿共建“一帶一路”成果豐碩，中國(guó)多年穩(wěn)居阿拉伯國(guó)家第一大貿(mào)易伙伴國(guó)地位。近年來(lái)，中阿各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作持續(xù)走深走實(shí)，已成為南南合作的典范。2021年，中阿雙向直接投資存量達(dá)到270億美元，比10年前增長(zhǎng)2.6倍；中阿貿(mào)易額達(dá)到3303億美元，比10年前增長(zhǎng)1.5倍；2022年前三季度，中阿貿(mào)易額達(dá)3192.95億美元，同比增長(zhǎng)35.28%，接近2021年全年水平。

　　在“一帶一路”框架下，紅海新城儲(chǔ)能項(xiàng)目、吉贊產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)等項(xiàng)目助力沙特實(shí)現(xiàn)能源和經(jīng)濟(jì)多元化；在中埃·泰達(dá)蘇伊士經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，巨石埃及玻璃纖維生產(chǎn)基地年產(chǎn)量超20萬(wàn)噸，埃及因此成為全球重要的玻纖生產(chǎn)和貿(mào)易國(guó)；在科威特沙漠深處，中科合作的穆特拉住房基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目搭建雨水收集系統(tǒng)，在解決40萬(wàn)居民住房問(wèn)題的同時(shí)，還加快了當(dāng)?shù)氐摹昂＞d城市”建設(shè)……一個(gè)個(gè)成功范例，成為中國(guó)同阿拉伯國(guó)家合作不斷拓展的生動(dòng)注腳。

　　相近的發(fā)展訴求，相通的發(fā)展使命，相融的發(fā)展利益，中阿共建“一帶一路”前景廣闊。

　　埃及《金字塔報(bào)》副總編塔里克·蘇努提說(shuō)，中國(guó)提出的共建“一帶一路”倡議充分考慮了其他發(fā)展中國(guó)家的實(shí)際情況，全球大多數(shù)國(guó)家都對(duì)此持積極態(tài)度。如今，共建“一帶一路”合作正在推動(dòng)各國(guó)實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

守望相助結(jié)伙伴

　　阿拉伯諺語(yǔ)說(shuō)：“語(yǔ)言是葉子，行動(dòng)才是果實(shí)。”

　　今年9月，在2022年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)上，阿聯(lián)酋國(guó)家展臺(tái)展出的中國(guó)與阿聯(lián)酋聯(lián)合生產(chǎn)的新冠疫苗樣品吸引了不少參觀者。這是中國(guó)和阿聯(lián)酋兩國(guó)友誼的生動(dòng)寫照，也再次印證中國(guó)和阿拉伯國(guó)家的友誼歷久彌堅(jiān)。

　　新冠疫情發(fā)生以來(lái)，中國(guó)與阿拉伯國(guó)家守望相助、共克時(shí)艱，譜寫了中阿命運(yùn)與共的新篇章。從彼此支持鼓勵(lì)到抗疫物資互助，從在線經(jīng)驗(yàn)交流到中方派遣醫(yī)療組緊急馳援，從疫苗臨床試驗(yàn)到聯(lián)合灌裝生產(chǎn)，中國(guó)和阿拉伯國(guó)家在抗疫國(guó)際合作中踐行構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念。

　　在中國(guó)抗疫艱難時(shí)刻，阿拉伯伙伴第一時(shí)間表達(dá)慰問(wèn)和支持：沙特國(guó)王薩勒曼是第一個(gè)致電習(xí)近平主席支持中國(guó)抗疫的外國(guó)元首；阿盟是第一個(gè)同中國(guó)共同發(fā)表團(tuán)結(jié)抗疫文件、集體肯定中方抗疫成就的重要區(qū)域組織；阿聯(lián)酋全球第一高樓哈利法塔打出“武漢加油”等巨幅燈光標(biāo)語(yǔ)，埃及三大世界文化遺產(chǎn)披上中國(guó)紅；卡塔爾航空為中方抗疫開辟“綠色通道”……

▲ 2020年3月1日晚，位于埃及開羅、盧克索、阿斯旺的三大世界文化遺產(chǎn)地以燈光秀的形式同時(shí)點(diǎn)亮五星紅旗，以此表達(dá)埃及政府和人民對(duì)中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情的支持。圖為當(dāng)天在埃及盧克索拍攝的卡爾納克神廟。新華社發(fā)（拉德萬(wàn)攝）

　　當(dāng)阿拉伯國(guó)家遭遇疫情的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，中國(guó)毫不猶豫伸出援手：派出抗疫醫(yī)療專家組，送去中國(guó)疫苗等“珍貴禮物”，通過(guò)遠(yuǎn)程醫(yī)療等方式分享抗疫經(jīng)驗(yàn)……從沙特、埃及到蘇丹，從巴勒斯坦人民及周邊地區(qū)的巴難民到敘利亞等沖突地區(qū)民眾，中國(guó)的抗疫援助沒(méi)有缺席。截至2022年10月，中國(guó)已向阿拉伯國(guó)家提供新冠疫苗超過(guò)3.4億劑。中國(guó)還同阿聯(lián)酋及巴林開展全球首個(gè)新冠滅活疫苗三期國(guó)際臨床試驗(yàn)，同埃及合作建成非洲首條新冠疫苗聯(lián)合生產(chǎn)線，同阿爾及利亞、摩洛哥等國(guó)開展疫苗本地化生產(chǎn)及藥物研發(fā)合作，有力支援了阿拉伯國(guó)家抗疫。

　　在全球抗擊新冠疫情的關(guān)鍵時(shí)刻，中方多次呼吁打造“健康絲綢之路”，提出“人類衛(wèi)生健康共同體”理念，同30個(gè)國(guó)家一道發(fā)起“一帶一路”疫苗合作伙伴關(guān)系倡議。危機(jī)面前，“一帶一路”呈現(xiàn)出強(qiáng)大韌性與澎湃活力，為各國(guó)抗擊疫情、恢復(fù)經(jīng)濟(jì)、改善民生注入寶貴力量。

　　阿盟副秘書長(zhǎng)胡薩姆·扎基由衷感慨，面對(duì)世紀(jì)疫情，阿拉伯國(guó)家在世界范圍內(nèi)再也找不到像中國(guó)這樣真誠(chéng)的好朋友。

美美與共再揚(yáng)帆

　　“風(fēng)是永恒的旅行，它不會(huì)抵達(dá)，它的路途沒(méi)有終點(diǎn)?！?/span>

　　敘利亞詩(shī)人阿多尼斯在詩(shī)集《風(fēng)的作品之目錄》中的詩(shī)句讓很多中國(guó)讀者領(lǐng)略到阿拉伯文化之美。今年11月，這本書的中譯本獲得中國(guó)第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，成為中阿兩大文明之間交流對(duì)話的又一見證。

　　“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展?！敝袊?guó)是文明古國(guó)，阿拉伯地區(qū)是人類古老文明的交匯之地。在中阿友好交往的歷史長(zhǎng)河中，兩大文明互學(xué)互鑒在人類文明交往史上寫下了濃墨重彩的一筆。

　　歷史上，通過(guò)絲綢之路，中國(guó)的瓷器、造紙術(shù)、印刷術(shù)一路西行，阿拉伯的天文、歷法、醫(yī)藥萬(wàn)里東來(lái)，中阿人民把文明交流的成果傳播四海，為推動(dòng)人類發(fā)展進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。

　　今天，“一帶一路”賦予古絲綢之路新的時(shí)代內(nèi)涵。中阿人民在維護(hù)民族尊嚴(yán)、捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)的斗爭(zhēng)中相互支持，在探索發(fā)展道路、實(shí)現(xiàn)民族振興的道路上相互幫助，在深化人文交流、繁榮民族文化的事業(yè)中相互借鑒，為世界文明交流互鑒提供了生動(dòng)范例。

　　2016年初，習(xí)近平主席在阿盟總部演講時(shí)宣布實(shí)施中阿“百千萬(wàn)”人文交流工程，包括開展100部中阿典籍互譯，邀請(qǐng)100名專家學(xué)者互訪，提供1000個(gè)阿拉伯青年領(lǐng)袖培訓(xùn)名額，落實(shí)1萬(wàn)名中阿藝術(shù)家互訪等，為促進(jìn)人才和思想在“一帶一路”上流動(dòng)起來(lái)、推動(dòng)中國(guó)同阿拉伯國(guó)家文化交流注入動(dòng)力。

　　在“一帶一路”框架下，近年來(lái)中阿人文領(lǐng)域交流合作不斷拓展，“漢語(yǔ)熱”在多個(gè)阿拉伯國(guó)家持續(xù)升溫，中阿典籍互譯出版工程、“絲路書香出版工程”等項(xiàng)目不斷推進(jìn)。

▲ 2022年7月20日，在沙特阿拉伯首都利雅得，參賽選手在“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽沙特賽區(qū)決賽中演講。新華社記者 王海洲 攝

　　約旦中國(guó)問(wèn)題專家、作家薩米爾·艾哈邁德從2007年開始系統(tǒng)研究中國(guó)。他在著作《東方的復(fù)興》中專門辟出章節(jié)介紹“一帶一路”，剖析這一倡議為阿拉伯世界帶來(lái)的重大發(fā)展機(jī)遇。艾哈邁德在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)：“‘一帶一路’帶來(lái)的偉大契機(jī)，不僅從經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域，也將從文明和戰(zhàn)略層面實(shí)現(xiàn)阿中雙方更深層次的互利共贏，讓阿中雙方都擁有更美好、更繁榮的未來(lái)?！?/span>

　　執(zhí)大象，天下往。

　　以首屆中阿峰會(huì)為契機(jī)，站在新的起點(diǎn)上，中國(guó)將同阿拉伯國(guó)家心手相連、并肩前行，繼續(xù)合作共建“一帶一路”，攜手構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體，共同創(chuàng)造中阿關(guān)系的美好未來(lái)。

　　總策劃：袁炳忠

　　策劃：倪四義 班瑋

　　監(jiān)制：馮俊揚(yáng)

　　統(tǒng)籌：趙卓昀 閆珺巖

　　記者：柳絲 姚兵 周潼潼 魏夢(mèng)佳 吳丹妮 冀澤

　　編輯：周曉華 張大成 劉贊 朱瑞卿 宋盈 汪楠 陳與唐得

　　海報(bào)：朱瑞卿

　　新華社國(guó)際部制作

　　新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品